Jak dostat vytěžené faktury do účetního programu: CSV, ISDOC, nebo XML?
Ve zkratce
Formát exportu volte podle toho, co váš účetní program umí importovat a co potřebujete přenést. CSV je jednoduchá tabulka bez závazné specifikace, hodí se hlavně na přehledy a vlastní zpracování. ISDOC je český národní standard elektronické faktury ve formátu XML: přenese údaje faktury, ale ne jejich zaúčtování. XML určené pro konkrétní účetní program může nést i předkontaci, tedy určení účtů Má dáti a Dal, na které se doklad zaúčtuje, a agendu, do které se doklad založí; každý formát ale ověřte zkušebním importem ve vaší verzi programu.
Tři úrovně ověření: vytvořený soubor, platný soubor, úspěšný import
U každého exportu rozlišujte tři různé věci:
- Soubor vznikl. Nástroj údaje zapsal do souboru. To samo o sobě nic neověřuje.
- Soubor je platný podle schématu. Schéma XSD je předpis, který popisuje strukturu dokumentu XML a omezuje jeho obsah. ISDOC má oficiální schémata XSD i doplňkovou kontrolu vybraných pravidel ve formátu Schematron. Platnost ukazuje, že soubor má správnou stavbu.
- Import proběhl správně. Teprve import ukáže, zda program doklad založil do správné agendy, ke správné firmě, se správným typem dokladu, účty Má dáti a Dal, členěním DPH, částkami, znaménky, daty a počtem dokladů. Program přitom kontroluje i vlastní číselníky: doklad s účtem nebo střediskem, které v programu neexistuje, může odmítnout celý.
Z toho plyne praktické pravidlo: platný soubor je nutná podmínka, ne důkaz. Důkazem je zkušební import ve verzi programu, kterou klient skutečně používá.
Co který formát přenese
| CSV | ISDOC | XML účetního programu | |
|---|---|---|---|
| Co to je | text, jeden záznam na řádek, hodnoty oddělené oddělovačem | národní standard elektronické faktury v XML, aktuální verze 6.0.2 | formát určený pro import do jednoho konkrétního programu |
| Závazná struktura | ne, podoba se mezi programy liší | ano, schéma XSD | ano, podle pravidel programu |
| Údaje faktury (strany, data, částky, DPH) | podle sloupců souboru | ano | ano |
| Předkontace (účty Má dáti a Dal) | jen pokud ji program v CSV očekává | ne, schéma pro ni nemá prvek | podle programu, často ano |
| Typické použití | přehledy, kontrolní sestavy, vlastní výpočty | výměna faktur mezi systémy, import do programů s podporou ISDOC | import dokladů včetně účetních údajů |
CSV (Comma-Separated Values) nemá jednu formální specifikaci. Dokument RFC 4180 popisuje nejčastější podobu: každý záznam na samostatném řádku a pole oddělená čárkou. Sám ale uvádí, že chybějící formální specifikace připouští mnoho výkladů. Programy se proto mohou lišit například v oddělovači, desetinném znaménku nebo kódování znaků.
ISDOC formálně definuje výměnný formát daňových dokladů a dalších dokumentů. Má prvky pro strany dokladu, data, položky, rozpis DPH po sazbách i příznak tuzemského režimu přenesení daňové povinnosti. Účty Má dáti a Dal ve schématu nejsou; vlastní údaje lze přidat jen do rozšíření (Extensions), které musí používat vlastní jmenný prostor. Zda je program přečte, záleží na programu. Varianta ISDOC.PDF vkládá dokument ISDOC do souboru PDF/A-3.
XML účetního programu je navržené pro import do konkrétního programu. Může proto nést i předkontaci, případně středisko a členění DPH, a agendu, do které se doklad založí, například přijaté faktury nebo pokladnu.
Příklad: jedna faktura ve dvou formátech
Firmy a částky jsou smyšlené. Servis Ukázka s.r.o. fakturuje údržbu tiskáren: základ 4 000,00 Kč, DPH 21 % 840,00 Kč (4 000,00 × 0,21), celkem 4 840,00 Kč, faktura č. 2026-0412 vystavená 5. 10. 2026 se stejným DUZP (dnem uskutečnění zdanitelného plnění). Účetní ji chce zaúčtovat jako službu: 518 / 321 za 4 000,00 Kč a 343 / 321 za 840,00 Kč.
Řádek CSV se středníkem jako oddělovačem a desetinnou čárkou:
cislo;dodavatel;ico;dic;vystaveno;duzp;zaklad;dph;celkem;mena
2026-0412;Servis Ukázka s.r.o.;12345678;CZ12345678;05.10.2026;05.10.2026;4000,00;840,00;4840,00;CZK
Zkrácený výřez ISDOC 6.0.2 (nejde o úplný platný dokument):
<Invoice xmlns="http://isdoc.cz/namespace/2013" version="6.0.2">
<DocumentType>1</DocumentType>
<ID>2026-0412</ID>
<IssueDate>2026-10-05</IssueDate>
<TaxPointDate>2026-10-05</TaxPointDate>
<TaxTotal>
<TaxSubTotal>
<TaxableAmount>4000.00</TaxableAmount>
<TaxAmount>840.00</TaxAmount>
<TaxInclusiveAmount>4840.00</TaxInclusiveAmount>
<TaxCategory>
<Percent>21</Percent>
</TaxCategory>
</TaxSubTotal>
</TaxTotal>
<LegalMonetaryTotal>
<TaxExclusiveAmount>4000.00</TaxExclusiveAmount>
<TaxInclusiveAmount>4840.00</TaxInclusiveAmount>
<PayableAmount>4840.00</PayableAmount>
</LegalMonetaryTotal>
</Invoice>
V CSV určuje význam sloupců jen hlavička a dohoda s programem. V ISDOC má každý údaj pojmenovaný prvek: TaxPointDate je datum zdanitelného plnění, TaxableAmount základ v sazbě, PayableAmount částka k zaplacení. Předkontaci 518 / 321 a 343 / 321 ale nenese ani jeden z formátů. Přenese ji jen XML programu, které ji podporuje, jinak ji účetní zadá až v programu.
Omezení a časté chyby
- Platný soubor, odmítnutý import. Program kromě struktury kontroluje vlastní nastavení: číselník účtů, středisek nebo zkratek předkontací.
- Rozšíření, které program ignoruje. Údaje v rozšíření ISDOC s vlastním jmenným prostorem program přečíst nemusí.
- Kódování a oddělovače. CSV nebo XML v jiném kódování znaků, než program čeká, rozbije diakritiku; jiný oddělovač rozbije sloupce.
- Cizí měna a zvláštní režimy DPH. Kurz, korunové částky a příznak přenesené daňové povinnosti po importu vždy zkontrolujte; daň se na daňovém dokladu uvádí v české měně (§ 29 odst. 1 písm. l) zákona o DPH).
- ISDOC.PDF není originál. ISDOC.PDF, který nástroj vytvoří z vytěžených dat, není dokladem od dodavatele. Originál uchovávejte zvlášť; daňové doklady se uchovávají 10 let od konce zdaňovacího období, ve kterém se plnění uskutečnilo (§ 35 odst. 2).
- Dvojí import. Opakovaný import stejného souboru může v programu vytvořit duplicitní doklady; evidujte, co už bylo exportováno.
Jak to řeší VytěžFakturu
VytěžFakturu vytváří CSV, ISDOC 6.0.2, ISDOC.PDF a XML pro POHODU, ABRA Flexi, Money S3, DUEL a MRP-K/S; pro Vario, STEREO (KASTNER) a GORDIC GINIS exportuje ISDOC a předkontace se volí až v programu. ISDOC z aplikace předkontace nepřenáší, výstup se ověřuje proti oficiálnímu schématu a dávka, ve které některý doklad formátu nevyhoví, se odmítne celá s uvedením dokladu a důvodu. Zkušební importy na smyšlených dokladech proběhly v říjnu 2026 v ABRA Flexi (demo 2026.6.3), MRP-K/S 6.95.001, DUEL 22.1.0.11810 a ve STEREU (Stereo NX 30.0.1.6); Money S3 XML je zatím ověřené jen proti oficiálnímu XSD a import do Varia a GORDIC GINIS ověřený není. Zkoušky ukázaly i dílčí omezení, proto nenahradí kontrolu ve vaší verzi programu: například doklad v eurech se ve STEREU uložil bez varování jako korunový, a cizí měnu proto do STEREA neimportujte. Exportované doklady aplikace v tabulce označí, takže je můžete filtrovat podle toho, zda už byly předány.
Časté otázky
Přenese ISDOC předkontaci?
Standard ISDOC 6.0.2 pro účty Má dáti a Dal prvek nemá. Vlastní údaje lze vložit do rozšíření s vlastním jmenným prostorem, program je ale přečíst nemusí. Pokud potřebujete přenést předkontace, použijte XML svého programu, nebo je nastavte až v programu.
Proč program soubor odmítl, když je podle schématu platný?
Schéma kontroluje stavbu souboru. Program navíc kontroluje vlastní nastavení, například zda existuje účet, středisko nebo zkratka předkontace, a doklad s neznámou hodnotou může odmítnout celý.
Co je ISDOC.PDF?
Soubor PDF/A-3, do kterého je vložen dokument ISDOC. Člověk ho čte jako PDF a program z něj může načíst strukturovaná data. Pokud ho vytvoří nástroj z vytěžených dat, není originálem dokladu od dodavatele.
Hodí se CSV pro import do účetnictví?
Jen pokud program pro import CSV přesně určí sloupce, oddělovač a kódování. CSV nemá závaznou formální specifikaci, a tak se hodí hlavně na přehledy a kontrolní sestavy.
Zdroje
- Ministerstvo vnitra ČR: ISDOC – Národní standard pro elektronickou fakturaci, https://isdoc.cz/ (ověřeno 2. 11. 2026)
- Ministerstvo vnitra ČR: Dokumentace k ISDOC 6.0.2, https://isdoc.cz/6.0.2/readme-cs (ověřeno 2. 11. 2026)
- Ministerstvo vnitra ČR: Schéma a dokumentace ISDOC 6.0.2, https://isdoc.cz/dist/isdoc-schema-6.0.2-20220323.zip (ověřeno 2. 11. 2026)
- W3C: XML Schema Definition Language (XSD) 1.1 Part 1: Structures, https://www.w3.org/TR/xmlschema11-1/ (ověřeno 2. 11. 2026)
- IETF: RFC 4180, Common Format and MIME Type for Comma-Separated Values (CSV) Files, https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4180.txt (ověřeno 2. 11. 2026)
- Parlament ČR: Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, § 21, 29, 35, 37 a 47, https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-235 (ověřeno 2. 11. 2026)
- VisiO Tech s.r.o.: VytěžFakturu, úvodní stránka, https://www.vytezfakturu.cz/ (ověřeno 2. 11. 2026)
- VisiO Tech s.r.o.: Obchodní podmínky, https://www.vytezfakturu.cz/obchodni-podminky (ověřeno 2. 11. 2026)