Poradna

Jak dostat vytěžené faktury do účetního programu: CSV, ISDOC, nebo XML?

VisiO Tech s.r.o. · Vydáno · Aktualizováno · Věcně ověřeno

Ve zkratce

Formát exportu volte podle toho, co váš účetní program umí importovat a co potřebujete přenést. CSV je jednoduchá tabulka bez závazné specifikace, hodí se hlavně na přehledy a vlastní zpracování. ISDOC je český národní standard elektronické faktury ve formátu XML: přenese údaje faktury, ale ne jejich zaúčtování. XML určené pro konkrétní účetní program může nést i předkontaci, tedy určení účtů Má dáti a Dal, na které se doklad zaúčtuje, a agendu, do které se doklad založí; každý formát ale ověřte zkušebním importem ve vaší verzi programu.

Tři úrovně ověření: vytvořený soubor, platný soubor, úspěšný import

U každého exportu rozlišujte tři různé věci:

  1. Soubor vznikl. Nástroj údaje zapsal do souboru. To samo o sobě nic neověřuje.
  2. Soubor je platný podle schématu. Schéma XSD je předpis, který popisuje strukturu dokumentu XML a omezuje jeho obsah. ISDOC má oficiální schémata XSD i doplňkovou kontrolu vybraných pravidel ve formátu Schematron. Platnost ukazuje, že soubor má správnou stavbu.
  3. Import proběhl správně. Teprve import ukáže, zda program doklad založil do správné agendy, ke správné firmě, se správným typem dokladu, účty Má dáti a Dal, členěním DPH, částkami, znaménky, daty a počtem dokladů. Program přitom kontroluje i vlastní číselníky: doklad s účtem nebo střediskem, které v programu neexistuje, může odmítnout celý.

Z toho plyne praktické pravidlo: platný soubor je nutná podmínka, ne důkaz. Důkazem je zkušební import ve verzi programu, kterou klient skutečně používá.

Co který formát přenese

CSVISDOCXML účetního programu
Co to jetext, jeden záznam na řádek, hodnoty oddělené oddělovačemnárodní standard elektronické faktury v XML, aktuální verze 6.0.2formát určený pro import do jednoho konkrétního programu
Závazná strukturane, podoba se mezi programy lišíano, schéma XSDano, podle pravidel programu
Údaje faktury (strany, data, částky, DPH)podle sloupců souboruanoano
Předkontace (účty Má dáti a Dal)jen pokud ji program v CSV očekáváne, schéma pro ni nemá prvekpodle programu, často ano
Typické použitípřehledy, kontrolní sestavy, vlastní výpočtyvýměna faktur mezi systémy, import do programů s podporou ISDOCimport dokladů včetně účetních údajů

CSV (Comma-Separated Values) nemá jednu formální specifikaci. Dokument RFC 4180 popisuje nejčastější podobu: každý záznam na samostatném řádku a pole oddělená čárkou. Sám ale uvádí, že chybějící formální specifikace připouští mnoho výkladů. Programy se proto mohou lišit například v oddělovači, desetinném znaménku nebo kódování znaků.

ISDOC formálně definuje výměnný formát daňových dokladů a dalších dokumentů. Má prvky pro strany dokladu, data, položky, rozpis DPH po sazbách i příznak tuzemského režimu přenesení daňové povinnosti. Účty Má dáti a Dal ve schématu nejsou; vlastní údaje lze přidat jen do rozšíření (Extensions), které musí používat vlastní jmenný prostor. Zda je program přečte, záleží na programu. Varianta ISDOC.PDF vkládá dokument ISDOC do souboru PDF/A-3.

XML účetního programu je navržené pro import do konkrétního programu. Může proto nést i předkontaci, případně středisko a členění DPH, a agendu, do které se doklad založí, například přijaté faktury nebo pokladnu.

Příklad: jedna faktura ve dvou formátech

Firmy a částky jsou smyšlené. Servis Ukázka s.r.o. fakturuje údržbu tiskáren: základ 4 000,00 Kč, DPH 21 % 840,00 Kč (4 000,00 × 0,21), celkem 4 840,00 Kč, faktura č. 2026-0412 vystavená 5. 10. 2026 se stejným DUZP (dnem uskutečnění zdanitelného plnění). Účetní ji chce zaúčtovat jako službu: 518 / 321 za 4 000,00 Kč a 343 / 321 za 840,00 Kč.

Řádek CSV se středníkem jako oddělovačem a desetinnou čárkou:

cislo;dodavatel;ico;dic;vystaveno;duzp;zaklad;dph;celkem;mena
2026-0412;Servis Ukázka s.r.o.;12345678;CZ12345678;05.10.2026;05.10.2026;4000,00;840,00;4840,00;CZK

Zkrácený výřez ISDOC 6.0.2 (nejde o úplný platný dokument):

<Invoice xmlns="http://isdoc.cz/namespace/2013" version="6.0.2">
  <DocumentType>1</DocumentType>
  <ID>2026-0412</ID>
  <IssueDate>2026-10-05</IssueDate>
  <TaxPointDate>2026-10-05</TaxPointDate>
  <TaxTotal>
    <TaxSubTotal>
      <TaxableAmount>4000.00</TaxableAmount>
      <TaxAmount>840.00</TaxAmount>
      <TaxInclusiveAmount>4840.00</TaxInclusiveAmount>
      <TaxCategory>
        <Percent>21</Percent>
      </TaxCategory>
    </TaxSubTotal>
  </TaxTotal>
  <LegalMonetaryTotal>
    <TaxExclusiveAmount>4000.00</TaxExclusiveAmount>
    <TaxInclusiveAmount>4840.00</TaxInclusiveAmount>
    <PayableAmount>4840.00</PayableAmount>
  </LegalMonetaryTotal>
</Invoice>

V CSV určuje význam sloupců jen hlavička a dohoda s programem. V ISDOC má každý údaj pojmenovaný prvek: TaxPointDate je datum zdanitelného plnění, TaxableAmount základ v sazbě, PayableAmount částka k zaplacení. Předkontaci 518 / 321 a 343 / 321 ale nenese ani jeden z formátů. Přenese ji jen XML programu, které ji podporuje, jinak ji účetní zadá až v programu.

Omezení a časté chyby

Jak to řeší VytěžFakturu

VytěžFakturu vytváří CSV, ISDOC 6.0.2, ISDOC.PDF a XML pro POHODU, ABRA Flexi, Money S3, DUEL a MRP-K/S; pro Vario, STEREO (KASTNER) a GORDIC GINIS exportuje ISDOC a předkontace se volí až v programu. ISDOC z aplikace předkontace nepřenáší, výstup se ověřuje proti oficiálnímu schématu a dávka, ve které některý doklad formátu nevyhoví, se odmítne celá s uvedením dokladu a důvodu. Zkušební importy na smyšlených dokladech proběhly v říjnu 2026 v ABRA Flexi (demo 2026.6.3), MRP-K/S 6.95.001, DUEL 22.1.0.11810 a ve STEREU (Stereo NX 30.0.1.6); Money S3 XML je zatím ověřené jen proti oficiálnímu XSD a import do Varia a GORDIC GINIS ověřený není. Zkoušky ukázaly i dílčí omezení, proto nenahradí kontrolu ve vaší verzi programu: například doklad v eurech se ve STEREU uložil bez varování jako korunový, a cizí měnu proto do STEREA neimportujte. Exportované doklady aplikace v tabulce označí, takže je můžete filtrovat podle toho, zda už byly předány.

Časté otázky

Přenese ISDOC předkontaci?

Standard ISDOC 6.0.2 pro účty Má dáti a Dal prvek nemá. Vlastní údaje lze vložit do rozšíření s vlastním jmenným prostorem, program je ale přečíst nemusí. Pokud potřebujete přenést předkontace, použijte XML svého programu, nebo je nastavte až v programu.

Proč program soubor odmítl, když je podle schématu platný?

Schéma kontroluje stavbu souboru. Program navíc kontroluje vlastní nastavení, například zda existuje účet, středisko nebo zkratka předkontace, a doklad s neznámou hodnotou může odmítnout celý.

Co je ISDOC.PDF?

Soubor PDF/A-3, do kterého je vložen dokument ISDOC. Člověk ho čte jako PDF a program z něj může načíst strukturovaná data. Pokud ho vytvoří nástroj z vytěžených dat, není originálem dokladu od dodavatele.

Hodí se CSV pro import do účetnictví?

Jen pokud program pro import CSV přesně určí sloupce, oddělovač a kódování. CSV nemá závaznou formální specifikaci, a tak se hodí hlavně na přehledy a kontrolní sestavy.

Zdroje

Související články

Vyzkoušet VytěžFakturu